Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الشراكة المسجلة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça الشراكة المسجلة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Matrimonio y pareja registrada
    الزواج والشراكة المسجلة
  • La institución de la pareja registrada data de 1998.
    أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
  • Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
    ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
  • La secretaría de la Comisión ha emprendido otras actividades para dar a conocer mejor las alianzas inscritas.
    وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
  • i. Parejas registradas/matrimonios de personas del mismo sexo
    '1` الشراكة المسجلة/الزواج بشخص من نفس الجنس
  • Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.
    ومن الممكن أن تُحول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
  • Los menores de edad necesitan autorización de sus padres o tutores para contraer matrimonio o para inscribirse como pareja registrada.
    ويحتاج القاصر لإذن من والديه أو من الوصي عليه لكي يتزوج أو يعقد شراكة مسجلة.
  • Desde que se reconocieron los matrimonios de personas del mismo sexo, la institución matrimonial demostró ser más popular que la de las parejas registradas.
    ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة.
  • Muchas alianzas inscritas han empezado a funcionar, mientras que otras se encuentran en las fases de organización y coordinación de su desarrollo.
    وقد بدأ كثير من الشراكات المسجلة تباشر عملها، بينما تمضي الشراكات الأخرى قدما في مراحل تطورها على مستوى التنظيم والتنسيق.
  • Estas últimas constituyen una opción que las parejas heterosexuales eligen con más frecuencia que las parejas homosexuales.
    وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.